泰坦尼克号剧本台词英文

泰坦尼克号剧本台词英文

1、Iwanttotransferallthewomenfromthisboatintothatboatrightnow.

2、放开她！放开她！

3、-Sailor:Andthere'llbeonelessonthisboat.Ifyoudon'tshutthatholeinyourface!

4、Rose！

5、ThereisnothingIcouldn'tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyourhearttome。

6、-Sailor:Checkthem.Bringthatoaruphere.Checkthem.Makesure.

7、-Rose:Ipromise.

8、jack:comeon.justgivemeyourhand.i'llpullyoubackover.

9、泰坦尼克号电影主题曲英文名《MyHeartWillGoOn(《泰坦尼克号》电影主题曲)》。《MyHeartWillGoOn》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。

10、泰坦尼克号的经典汉语全局台词：Youjump,Ijump（你跳我也跳）

11、TakeadeepbreathwhenIsay.Kickforthesurfaceandkeepkicking.

12、row:划suction:吸力

13、你们不明白，船要是回去，他们就会把船弄沉的，

14、-Rose:It'ssocold.

15、得坚持一会儿，他们得避开漩涡。可他们会划回来。

16、露丝就在身后几米远处站着，她心平气和，举止泰然，看得出从上等舱到这里，她已在泰坦尼克号上走了不少的路。这一路上她早已调整好了自己的情绪唯物史观体系的基本思想——生产关系思想（参见《列宁全，自己的步伐，展现在杰克•道森面前的是一个崭新的，完整的、结束了分裂的人格，弥补了心灵断层的露丝，因此她显得那样从容不迫，沉稳得就像一尊雕像。

17、能认识你，是我最大的幸福。

18、They'llpullusrightdown,I'mtellingyou.

19、快游。来！

20、现在，把我船上的所有女士们。动作快点转移到那只船上。

21、Keepswimming.Comeon.

22、“好了，睁开眼睛吧！”

23、create:创造，产生space:空间forward:向前

24、看在上帝的份上，救救我们！

25、詹姆斯·霍纳与威尔·詹宁斯秘密地写了一首歌《MyHeartWillGoOn》，因为卡梅隆不想在电影中有任何歌曲。席琳·迪翁受到她丈夫RenéAngélil说服后同意为《MyHeartWillGoOn》录制一个唱片样本给他们，霍纳等待卡梅隆在适当的情绪时才向他推介这首歌。

26、越来越安静了。

27、“把手给我……闭上眼睛，快闭上，来，跟着我，上来，抓住栏仟，抓紧了，别睁开眼，不准偷看……”杰克像对小孩子说话似的嘱咐着露丝，露丝的手在他的手中紧紧握着，她被引导着朝前走了几步，然后登上一个台阶。又向前走了几步，又辽上了一级台阶。露丝的眼睛一直闭着，尽管不习惯，但她很放心，杰克手的力量传递给她，使她虽然看不见，也走得很平稳。

28、-SailorB:Bringinyouroarsoverthere.

29、两只船连在一起。

30、在前面，举桨。有活着的吗？

泰坦尼克号剧本台词英文

31、-Jack:Swim,Rose!Comeon.Here.

32、别停！来！

33、抓紧.船会把咱们吸进去.

34、救救我们，快来人啊！

35、把船连接在一起。

36、plenty:大量room:空间

37、外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

38、grab:夺取

39、jack:别那样。

40、I'mthankful.Youmust…domethishonor.Youmustpromisemethatyou'llsurvive.

41、jack:ican't.i'minvolvednow.youletgoandi'mgoingtohavetojumpinthereafteryou.

42、thatishowiknowyougoon

43、-Rose:Itrustyou.

44、Comeon,girls,grabanoar.Let'sgo.

45、Now,makesurethat'stiedupniceandtight.

46、失望和消沉一扫而光，杰克又恢复了乐观豪爽的天性，他要带露丝去体验一下人生难得的一瞬——那种腾空欲飞的仙境……

47、动作快一点，那只船上的人快腾出地方来！

48、没到告别的时候。没到，你明白吗？

49、giveup:放弃hopeless:绝望

50、-Jack:Ready?Now!

51、-Rose:Jack!Jack!Jack!

52、快跟我游Rose，快点。别停下来！

53、在船上还能坐一个。你要是再不闭嘴，我就把你扔进这大海里。

54、没有。好像没有。

55、我爱你，Jack。

56、你闭嘴，别吓唬人！

57、-Rose:I'msocold.

58、iseeyou,ifeelyou,

59、jack：不，你不会的。

60、几分种前还一脸沮丧的杰克，顿时像吹了仙气般来了精神，他的眼睛睁导大大的，亮了，放出了火光，抑制不住的快乐情绪使他容光焕发，他情不自禁地伸出手臂，扑向露丝……但立刻，他又停止了，用手示意正欲走过来的露丝，让她先不要动……

泰坦尼克号剧本台词英文

61、swamp:使……沉没

62、-Man:No,sir.Nonemoving,sir.

63、听着Rose，你会得救的。

64、titanic泰坦尼克号经典台词(双语)

65、rose:you'redistractingme.goaway.

66、-Jack:Neverletgo.

67、YoujumpIjump!

68、我满足了，我还有，还有一个心愿。你必须。。。必须答应。。。你必须答应。。。要活下去，

69、下面是《泰坦尼克号》经典双语对白：

70、rose：不!站住，我不是说着玩的。我会放手跳下去的。

71、我答应你。

72、jack：来，把手给我，我拉你上来。

73、faracrossthedistance

74、-Jack:Thisisit!

75、Donotletgoofmyhand.We'regoingtomakeit,Rose.Trustme.

76、泰坦尼克号上传来了悦耳的小提琴声，抒情明快的旋律传达着对新生活的追求，热情奔放的节奏好以一曲胜利的凯歌，歌唱着杰克与露丝新的人生路程……

77、Atlantic:大西洋

78、-Rose:Jack!

79、歌曲背景

80、好了，我们马上要回去救人，

81、船会回来救我们的。

82、dosomebodyahonor:对……表示敬意survive:生存

83、别放开我的手,我们不会死的,相信我!

84、-Rose:I'llneverletgo,Jack.I'llneverletgo.

85、泰坦尼克（英文：RMSTitanic）Titanic的意思可以分成两部分：“Titanic”，“Titan”是希腊神话中的泰坦神的名字，"ic"是白星航运公司惯用的船名后缀，代表着：巨大有力的。

86、你会长寿，是死在暖床上。

87、Jack！

88、thankful:感激

89、Stayon,Rose.

90、intend:想要，打算strongly-wordedletter:投诉信

泰坦尼克号剧本台词英文

91、我一定做到，Jack，我一定做到。

92、费点时间，你同不同意。我想写，写一封投诉信。给白星航运公司。

93、rose：别那样傻。你会被淹死的。

94、-Rose:Ican'tfeelmybody.

95、-Jack:Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome.

96、“嘘……”杰克用手指按了一下嘴唇，表示要露丝安静别出声，露丝顺从地屏住了呼吸。

97、understand:明白

98、听我口令吸口气,脚不停地踩水.

99、就这样了！

100、我真是不明白，你们是怎么了。

101、露丝的心就像新生婴儿的心一样烂漫天真，那清彻深沉的大海，那只剩下最后一抹霞光的天空，让她兴奋，令她超脱，她忘情地大喊着：

102、要尽可能的连接的紧一点。

103、Andyou'regonnawatchthemgrow.

104、原唱席琳迪翁

105、“你好，杰克……我改变主意了，我到处找你……”一个极微弱的、似乎是来自天边的声音叫醒了杰克，这声音虽然又轻又低，但对杰克却如同惊雷，他不仅听得准听得清，还像被震荡了似的跳了起来。

106、你是不是疯了！

107、-Jack:Don'tyoudothat.

108、rose:don'tbeabsurd.you'llbekilled.

109、Nothere.Notthisnight.Notlikethis.Doyouunderstandme?

110、You'regonnagoon…andyou'regonnamakelotsofbabies.

111、-Sailor:Youdon'tunderstand.Ifwegoback,they'llswamptheboat.

112、我相信你。

113、rose:thefallalonewouldkillyou.

114、rose：你是想分我的心。快走。

115、Asquickasyoucan,please.Let'screatesomespaceoverthere.Moveforwardandout.

116、rose:whatdoyoumean,no,iwon't?don'tpresumetotellmewhatiwillandwillnotdo.youdon'tknowme.

117、outofone’smind:疯了

118、-Rose:Jack!Jack！

119、扶住Rose！

120、“飞吧，飞吧，我的约瑟芬，坐上飞船和我一起翱翔吧！飞啊，飞啊，我们已经上了云霄……”

泰坦尼克号剧本台词英文

121、knockitoff:停止scare:吓唬

122、-Jack:Rose!

123、rose:no!staywhereyouare.imeanit.i'llletgo.

124、如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。

125、It'llbeallrightnow.You'llbeallrightnow.

126、-Jack:It'sjustgoingtotakeacoupleofminutestogettheboatsorganized.

127、Nomatterhowhopeless.Promisemenow,Rose.Andneverletgoofthatpromise.

128、suck:吸，吮吸

129、-Rose:Iloveyou,Jack.

130、rose：退回去。别走近来。

131、-Sailor:Rightahead,sir.Oars!Doyouseeanymoving?

132、我身上麻了!

133、会活下去。会生好多孩子。

134、jack:don'tdoit.

135、everynightinmydreams

136、gonna:goingto将要

137、ItisagreatlovestoryaboutRoseandJacktakingplaceonthesplendidTITANICwhichhadsunkwithalargenumberofpeopledead,includingJack.

138、Don'tyousayyourgoodbyes.Notyet.Doyouunderstandme?

139、jack:no,youwon't.

140、breath:呼吸kick:踢surface:海面

141、划回来！

142、-Molly:Knockitoff.You'rescaringme.

143、It'syourmenoutthere!There'splentyofroomformore.

144、亲人就在那边，船上还有空位。

145、ticket:船票

146、shut:关上hole:洞

147、-Woman:ForGod'ssake!

148、jack:i'magoodswimmer.

149、太冷了。

150、rose：一掉进海中你将会丧命的。

泰坦尼克号剧本台词英文

151、Holdonjustalittlebitlonger.Theyhadtorowawayforthesuction…butnowthey'llbecomingback.

152、没事儿了！Rose！没事了！

153、我们现在是在大海上，你到底想死还是想活！

154、-Jack:Listen,Rose.you'regonnagetoutofhere.

155、-Jack:Getoffher!Rose!

156、一定做到。

157、我赢了船票，是一生最幸运的事情。

158、把我们推下水！

159、子孙满堂。

160、Here,getonit.Getontop.Comeon,Rose.Stayonit.

161、We'reinthemiddleoftheNorthAtlantic.Now,doyoupeoplewanttoliveordoyouwanttodie?

162、-Man:Pleasehelpus!

163、不是这儿，不是今晚，不是这么死。你明白吗？

164、-Rose:Oh,myGod,Jack!

165、Tiethesetwoboatstogetheraswell.

166、预备，预备！

167、jack：那么，有如果要跳，早跳下去了。

168、-Sailor:Returntheboats!

169、-Man:Thesearedead,sir.

170、仔细查看。把桨给我，看仔细点！

171、“我飞起来了，我飞起来了，杰克！”

172、天啊！露丝惊叫着睁大了眼睛。这是何等壮丽的景观啊！一无遮拦的大海，海水激起的浪花就在脚下，除了杰克，露丝身边再没有任何生灵，所有的物质都已消失，泰但尼克号上的所有设置都退到了身后，似乎自己是直接浮出海面，或是从天而降，或干脆就置身海天之间。那感觉，像是海鸥贴海面的低空飞行，随时可以与海水媳戏，又像是从海中跃出的海豚，在海中随意翻滚，轻柔矫健。与杰克紧紧贴在一起的两臂，就是一对双人翅膀，它可以腾空，可以飞翔，可以到任何向往的地方……

173、jack：我是一个游泳健将。

174、别……别这样。

175、-Rose:It'sgettingquiet.

176、当露丝感觉到自己身体的位置高了许多时，杰克把手放在她的两只手上，帮她牢牢抓紧了栏杆。杰克伏在露丝的耳边问道：“相信我吗？”露丝笑着回答：“我相信你！”然后，杰克站在露丝的背后，紧紧贴着她的身体，将露丝的双手从栏杆上拿开，与自己的两臂同时展开，伸直，对露丝说：

177、无论多艰难，啊，快答应我。答应我一定做到。

178、Right,listentome,men.Wehavetogoback.

179、organize:组织

180、要费点时间，把船连接，再一起找。

泰坦尼克号剧本台词英文

181、rose:stayback.don'tcomeanycloser.

182、杰克紧紧地搂着她的腰，使她站得安稳。紧贴着她的耳垂，杰克喊道：

183、我的青春期导演:郝杰编剧:郝杰/葛夏主演:包贝尔/孙怡/冯四/杜焕荣/兰江类型:剧情语言:汉语普通话上映日期:2015-11-11片长:91分钟

184、抓住！抓住！上！用力！

185、transfer:转移

186、一个人的蜕变往往就在几个小时之中，一下子一切都更新了，老的躯壳脱了下来，一个生命死了，另外一个已经诞生……

187、Outwardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming。

188、jack：我不会的。我不能袖手旁观。你若放手跳下去，我一定会跟着跳下去。

189、rose：什么不会?别以为可以猜到我会怎样做。

190、-Molly:Idon'tunderstandaoneofyou.What'sthematterwithyou?

191、-Jack:Swim,Rose!Ineedyoutoswim!Keepswimming.

192、Jack！Jack！Jack！你在哪呀？

193、-Sailor:Areyououtofyourmind?

194、快点，握着浆。

195、RMSTitanic的翻译为皇家邮轮泰坦尼克号（港台译为铁达尼号）。此名称的由来是因为在远洋邮轮盛行时，所有英国的大型邮轮均属于英国皇家，因此在船名前加上“RoyalMailSteamship（皇家邮船)”，而“RMS”就是“RoyalMailSteamship”的缩写，Titanic中文的意思是：巨大的，无与伦比的。也许英国人的意思就是为了表明这艘船是绝不会沉没的。所以泰坦尼克号的官方名称是RMSTitanic。

196、不，不能绝望，无论发生什么。

197、-Jack:Theboatsarecomingbackforus,Rose.

198、You'regonnadieanoldlady,warminherbed.

199、Idon'tknowaboutyou…butIintendtowriteastrongly-wordedletter…totheWhiteStarLineaboutallthis.

200、myheartwillgoon

201、jack:well,youwouldhavedoneitalready.

202、Itbroughtmetoyou.AndI'mthankfulforthat,Rose.

203、-Jack:Holdon!Theshipisgonnasuckusdown.

204、Thatyouwon'tgiveup…nomatterwhathappens.

205、在播了几次之后，卡梅隆终于宣布他同意把歌曲放在片尾字幕中播放。此曲后来更获得奥斯卡奖和格莱美奖。至于声乐贯穿整套电影的，《华尔街日报》的EarleHitchner形容它为“唤起人们的声音”。