外国谚语【精选46句】

外国谚语

1、飞走的鸟不留下痕迹。

2、Betterwearoutshoesthansheets.穿破鞋子，胜于磨破床单。

3、Eavesdropoersneverhearanygoodofthemselves.　　隔墙之耳（偷听者）永远听不见被人夸。　　[注]这句谚语告诫人们不要过于好奇。　　相似的谚语还有：　　Thefishwillsoonbecaughtthatnibblesateverybait.嘴谗的鱼儿早上钩。　　Hewhopeepsthroughaholemayseewhatwillvexhim.孔中窥视，只见烦恼事。　　Toomuchcuriositylostparadise.太强好奇心，失去伊甸园。

4、螺丝壳里做道唱————兜勿转;挤不转;挤勿转;穿不转;团团转,局促;拥挤;范围有限,办不了大事;成不了大事

5、Don'tmeettroublehalf-way.不要自寻烦恼。

6、滑了牙的螺丝帽————团团转

7、Blessedishewhoexpertsnothing,forheshallneverbedisappointed.　　不奢望得到任何东西的人最幸福，因为他永远不会失望。　　相似的谚语有：　　There'smanyaslip'twixtthecupandthelip.杯到嘴边还会失手。　　汉语谚语“知足长乐”的意思与此句相似。

8、Cleanlinessisnexttogodliness.爱洁净仅次于敬上帝。

9、Nevertroubletroubletilltroubletroubleyou.麻烦没来找你，不要自找麻烦。

10、Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常乐

11、Gluttonykillsmorethanthesword.饕餮杀人剩余甚于刀剑。　　相近的中国谚语：狂饮伤身，暴食伤胃。

12、Afaultconfessedishalfredressed.承认错误等于改正了一半。　　[注]参见另一句谚语：　　Openconfessionisgoodforthesoul.有错承认，心里安然。　　与此相似的中国谚语是：知错改错不是错，知错不改错中错。迷途知返，得道未远。

13、开锥拧螺丝————顺着它的屁股转

14、Whatcan'tbecuredmustbeendured.得忍且忍，得耐且耐。

15、螺丝有肉————在肚里头

16、滑了牙的螺丝————团团转

17、Careisenemytohealth.忧愁是健康之敌。

18、Timeandtidewaitfornoman.时不我待/岁月不饶人。

19、Self-preservationisthefirstlawofnature.自我保存乃自然第一法则。　　[注]此谚语常用来为自己的自私行为辩护。

20、Onlythewearerknowswheretheshoepinches.足在何处痛，但问穿鞋人。

21、makelemonade。

22、螺丝帽————尽绕弯子;净绕弯子

23、Timeismoney.时间就是金钱

24、Outofsight,outofmind.眼不见，心不想。　　相反的谚语：Absencemakestheheartgrowfonder.难相见，倍相思。

25、歪嘴和尚吃螺丝————以歪就歪

26、Courtesycostsnothing.谦恭有礼，惠而不费。　　[注]这句话的另一种形式是：　　Thereisnothingthatcostslessthancivility.彬彬有礼，惠而不费。

27、Heisrichthathasfewwants.知足者富。　　汉谚“贪字近贫”与此英谚可谓中西双壁。

28、Makethebestofabadbargain.泰然处逆境。

29、螺丝帽上劲————尽绕圈子；弯弯绕

30、外国，有类似的谚语，如狐狸的故事。

外国谚语

31、地脚螺丝————动不得

32、Carekillacat.忧虑伤身。

33、螺丝帽脾气————一拧不紧就跑气

34、Comfortisbetterthanpride.宁愿舒适，不慕虚荣。

35、Letnotthesungodownonyourwrath.不可含怒到日落。

36、狗吃螺丝壳————不吃掉不落

37、美国谚语：如果生活给你一个柠檬,就把它做成柠檬水怎么说

38、Ittakestwotomakeaquarrel.两个人才吵的起架。

39、让人想起泰戈尔《飞鸟集》中，“天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过。”引申到人，人要隐退离开时要善始善终，像鸟飞过一样了无痕迹。

40、Makethebestofabadjob.随遇而安。　　Takethingsastheycome.

41、Whenlifegivesyoulemons,makelemonade.字面意思是：当生命给你又酸又苦的柠檬时，可以把它做成又甜又好喝的柠檬汁。

42、属螺丝钉的————东西不大,作用不小

43、Don'toutruntheconstable.不要背债。　　[注]这句谚语的另一种形式是：　　Don'toverruntheconstable.　　从前讨债是英国警察的职责之一，如果你到期不付应付的款项，债权人报警，债务人就可能被逮捕入狱。

44、Beggarsmustnotbechoosers.要饭的哪能挑肥拣瘦。　　[注]相似的谚语是：　　Neverlookagifthorseinthemouth.人家送你马，切莫看口齿。

45、Hewnottoohighlestthechipsfallinthineeye.　　斧子切莫举过头，以防木屑掉进眼。　　[注]此谚语告诫人们不要野心勃勃，要认识到自己的局限。　　与此相反的谚语：Faintheartne'erwonfairlady.懦夫难赢美人心。

46、直译就是：如果生活给你柠檬，用它做成柠檬汁。