刻舟记翻译，核舟记中的成语及解释?

核舟记中的成语及解释?

历历可数 、栉比鳞次、开卷有益、巧夺天工、栩栩如生等。 1、历历可数 【解释】：表示可以清楚的一个个或一件件地数清楚， 【出自】：宋·薛居正，卢多逊等《旧五代史·明宗纪十》:“濮州进重修河堤图，沿河地名，历历可数。” 【译文】：濮州进重修河堤图，沿河地名，清晰可辨。 2、栉比鳞次 【解释】：像梳子的齿和鱼的鳞，密密地排列着。亦作“栉比鳞差”。亦作“栉比鳞臻”。 【出自】：明·宋濂、王袆《元史·河渠志三》：“岸善崩者，密筑江石以护之，上植杨柳，旁种蔓荆，栉比鳞次，赖以为固。” 【译文】：岸崩的很好，秘密修建长江石以保护他，上种植柳枝，旁边种蔓荆，梳齿鳞次栉比，因此为本。 3、开卷有益 【解释】：开卷：打开书本，指读书；益：好处。读书总有好处。 【出自】：晋·陶潜《与子俨等疏》：“开卷有得，便欣然忘食。” 【译文】：打开书有可能，就会高兴得忘了吃饭。 4、巧夺天工 【解释】：夺：胜过。人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。 【出自】：元·赵孟頫《赠放烟火者》诗：“人间巧艺夺天工，炼药燃灯清昼同。” 【译文】：人间巧艺夺天工，炼药燃灯清白天同。 5、栩栩如生 【解释】：栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。 【出自】：战国·庄子《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则茫茫然周也。” 【译文】：是庄周梦见自己变成蝴蝶，向栩栩但是蝴蝶的，比喻自己惬意与！不知道周了。突然间觉得，那茫茫然周了。

核舟记原文+翻译+字词注释?

《核舟记》中“舟首尾横卧一楫”的“楫”是什么意思?

舟尾横卧一楫 的意思是：船的尾部横放着一把船桨. 这表示,楫并非正准备拿来划船,而是横放在船尾的.这样写是为了表现那种闲适和写意,与整篇文章的基调相呼应吧!这是游记,肯定是轻松而悠闲的!

核舟记中的可是什么意思?

核舟记中的可有两种意思。“高可二黍许”中的“可”是表示大约的意思，句子翻译为大约两个黄米粒左右，文章特意交待核舟的长（八分有奇）和高（高可二黍许），是为了写出核舟的体积小，从而突出王叔远的雕刻技术高超。 “珠可历历数也”中的“可”是可以的意思，佛印手中的珠子可以清清楚楚的数出来，也是突出王叔远的雕刻技术高超。

可：大约、大概的意思。 作者在《核舟记》中运用说明和描绘相结合的笔法，生动地介绍了明末雕刻艺人王叔远高超的雕刻技艺和独特的才华，热情赞扬了我国古代民间艺人的艺术成就，指出雕刻品“核舟”的主题。作者也体会到雕刻家把游览的全过程集中到“舟”上来加以表现的想法，形成“泛舟”的主题。