记承天寺夜游翻译，记承天寺夜游的译文?

记承天寺夜游的译文?

译文如下： 元丰六年十月十二日夜晚，脱衣准备睡觉，月光照入窗户，很欣喜地起身出门。想到没人与自己同欢共乐，于是就到承天寺去找张怀民。怀民也还没睡，两人一起在庭院中漫步。院子里好像有一潭明净澄澈的积水，水中的水草交错摇曳，大概是修竹松柏的倒影吧。哪个夜晚没有月亮？哪个地方没有修竹松柏？只是没有像我们两个这样的闲人罢了。

记承天寺夜游原文及译文?

原文 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 译文 元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我）高兴地起床出门散步。想到没有（可以与我）共同游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有松柏树呢？只是缺少像我们两个这样（不汲汲于名利而又能从容流连光景）清闲的人罢了。

记承天寺夜游是唐代诗人白居易所写的一首著名的诗歌，原文如下： 夜泊牛渚怀古 塞上江南大道，交通方盛时。 铜瓶乍破水漫溢，酒肠难绝泪纵横。 野棠千树疏翠，乱蝶窈窕银花。 细看来，不是杨花，点点是离人泪。 译文如下：

记承天寺夜游文言文整理?

答谢中书书和记承天寺夜游字词翻译，一词多义，通假字，古今异义，词类活用，特殊用法，急，　　【记承天寺夜游】：　　【一词多义】　：　　与：相与步于中庭。（跟，向。介词）　　念无与为乐者。（和，连词。）　　遂：遂至承天寺。（于是）　　遂迷，不复得路（终于）《桃花源记》　　至：遂至承天寺。（到）　　寡助之至。（极点）《得道多助失道寡助》　　寻：寻张怀民。（寻找）　　未果，寻病终。（不久）《桃花源记》　　空：庭下如积水空明。（空旷澄澈）　　空谷传响。（空荡荡的）《三峡》...

苏轼记承天寺夜游?

宋代词人苏轼的古诗词《记承天寺夜游》原文:“元丰六年，十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为科者，遂至承天寺寻张怀民。”

记承天寺夜游层意?

苏轼记承天寺夜游原文全文注音?

记jì承chéng天tiān寺sì夜yè游yóu//记jì承chéng天tiān夜yè游yóu 元yuán丰fēng六liù年nián十shí月yuè十shí二èr日rì夜yè，解jiě衣yī欲yù睡shuì，月yuè色sè入rù户hù，欣xīn然rán起qǐ行xíng。念niàn无wú与yǔ为wéi乐lè者zhě，遂suì至zhì承chéng天tiān寺sì寻xún张zhāng怀huái民mín。怀huái民mín亦yì未wèi寝qǐn，相xiāng与yǔ步bù于yú中zhōng庭tíng。 庭tíng下xià如rú积jī水shuǐ空kōng明míng，水shuǐ中zhōng藻zǎo荇xìng交jiāo横héng，盖gài竹zhú柏bǎi影yǐng也yě。何hé夜yè无wú月yuè？何hé处chǔ无wú竹zhú柏bǎi？但dàn少shǎo闲xián人rén如rú吾wú两liǎng人rén者zhě耳ěr。