精选登楼译文【97句】

登楼译文

1、李晔〔唐代〕

2、⑴建康：今江苏南京。

3、借时光如水忧愁国势如风雨，树犹如此倩人谁能去换来啊？就让那红巾翠袖多情歌女，为我擦去英雄失志时的热泪。

4、⑺聊为：不甘心这样做而姑且这样做。

5、城隅：城角。

6、《登鹳雀楼》这首诗的作者是（唐）朝著名诗人（王之涣）诗的前两句写诗人登楼看到的（景象），后两句抒发诗人登楼时的（感悟）。《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣创作的一首诗。原文如下：白日依山尽，黄河入海流。

7、原文如下：

8、“千里”“一层”，都是虚数，是诗人想象中纵横两方面的空间。

9、这首七言律是他青年时代壮游建康时所作，诗人联系当时的社会现实，抒写了自己在六朝古都登高的感慨。

10、原野上的云雾烟气，笼罩着碧绿的树木，田间路上行人点点，匆匆而去。怎么样才能够盼得一个济世戡乱的英雄豪杰，铲平逆贼，平息叛乱，迎接我们重新回到长安的皇宫里边，继续我朝之大业。

11、楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

12、江山如画思豪杰，风月无私慰寂寥。

13、首联，作者写城楼之高与在城上饮酒，而以“客恨饶”三字引起下文;“客恨饶”，即为客恨多。足登耸楼，身处青霄，携酒环顾古都美景，不觉遗恨无限，感慨万千。“草色不羞吴地短”，即草不以吴地短为羞，暗含对六朝帝王偏安江左，沉缅声色的微哂。“雁声空落楚天遥”，“楚天”，指今安徽、江西、湖南、湖北一带，战国时都属楚地。这句写城上远眺所见所闻：北雁南飞，雁声嘹亮，也是对上一句的反衬，表明只有空中的飞雁才有广阔的天地。“江山如画思豪杰，风月无私慰寂寥”，山川雄奇，美丽如画，而社会却如此黑暗，千古英雄已逝，当今英雄未见，不能不令人向往有豪杰出来重整山河，而现在只有无私的清风明月可以聊慰自己内心的寂寥。

14、菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿

15、⑶遥岑（cén）：远山。韩愈、孟郊《城南联句》：“遥岑出寸碧，远目增双明。”

16、半有无：是说空中细雨丝丝，若有若无。

17、这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。

18、⑺。注释译文词语注释⑴客心：客居者之心。《登楼》书法作品⑵登临：登高观览。临，从高处往下看。

19、这景色是诗人从未发现过的，他显得更加兴致勃勃。诗人对于“旧相识”的新感受比乍见之时更具魅力。虽然这景色诗人已经见过，但以往他不是在微雨中纵目野望，也没有如此恬适的情绪，他后来的赏玩之兴才特别高。总之，诗人留连忘返，已陷于凝想之中。他在反复的玩味之后，终于豁然开朗：展现在眼前的这“浅深山色高低树”，正像“一片江南水墨图”。它空灵清逸，萧疏淡远，只有水墨画才有这种意境。以前他从未欣赏到的美，此刻却悠然心会，于是感到十分惬意。所以这最后一句就不止是一个精致贴切的比喻，而是饱含了极度愉悦之情。

20、水墨图：水墨画，指不施色彩，纯用水墨绘制的画图。

21、⑸“北极”二句：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费心机，前来侵略。唐代宗广德年间九月，吐蕃军队东侵，泾州刺史高晖投降吐蕃，引导吐蕃人攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。十月下旬，郭子仪收复长安。十二月，唐代宗返回京城。同年十二月，吐蕃人又向四川进攻，占领了松州、维州等地。北极，星名，北极星，古人常用以指代朝廷。终不改，终究不能改，终于没有改。

22、译文如下：

23、首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。

24、⑷“玉垒”一句：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

25、这两句诗发表议论，既别翻新意，出人意表，又与前两句写景诗承接得十分自然、十分紧密，从而把诗篇推引入更高的境界，向读者展示了更大的视野。

26、层楼危构出层霄，把酒登临客恨饶。

27、北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵⑸。可怜后主还祠庙⑹，日暮聊为《梁甫吟》

28、意思是：沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。

29、北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。

30、落日衔山，云遮雾障，那本已减弱的太阳的光辉，此时显得更加暗淡，所以诗人直接观察到“白日”的奇景。至于“黄河”。当然也是写实。

登楼译文

31、休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

32、结尾以繁华流逝，红衰绿减，秋风萧瑟，令人心寒作结，更为作者怀古伤今之情添上了深深的愁痕。最后两句是说往日的繁华已荒芜在一片败花残绿之中，这残败的遗迹，便是六朝覆亡的见证。怀古慨今，收束了全诗。

33、这样写，更增加了画面的广度和深度。而称太阳为“白日”，这是写实的笔调。

34、西山，指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。

35、⑹后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。

36、从这后半首诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼（非最高层）所见，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物，更登上了楼的顶层。

37、登楼诗把道理、景物、情感溶化得天衣无缝，使读者并不觉得在说理，而理在其中。诗中表现了对历史上兴亡的感叹，既有“六代繁华在何处?败红残绿野萧萧”的哀感，又有“江山如画思豪杰，风月无私慰寂寥”的奋然之心。历史发展过程中，必然有兴有亡，有盛有衰，我们只有对英豪的败亡感到憾恨，而对腐败的消亡却觉得高兴。入元后的王冕，自然“客恨饶”，这方面感情比较浓重，而“思豪杰”则能淡淡描述，且以风月慰寂寥予以遮蔽。诗人的心态较为复杂，因而文笔也显得曲折，这反而使诗变得耐人寻味。

38、雨映寒空半有无，重楼闲上倚城隅。

39、欲穷千里目，更上一层楼。白话译文：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。扩展资料：文学赏析：这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。

40、[元]王冕

41、六代繁华在何处?败红残绿野萧萧。

42、大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

43、首句写秋日“微雨”，一个“映”字，十分贴切地抓住了自然景物的特征。如果是春日微雨，它弥漫一片，有如云雾，那是不可能与天空相“映”的；而初夏烟雨，无边无际，将远处的一切都裹了起来，就更谈不上与天空相“映”了。只有在秋天，这“无点亦无声”的仿佛透明的雨丝，才具备这个特点。因此，从“雨映寒空”入手，再用“半有无”加以细致描写，就细致真切地传达了秋日微雨之神。至于在“空”前着一“寒”字，则是为了表现秋雨生寒的清冷之感，其中并不包含诗人的主观情绪。

44、可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学孔明聊作《梁甫吟》。

45、梁甫吟：古乐府中一首葬歌。这里代指此诗。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩，好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心，聊以吟诗以自遣。这里的“梁甫吟”即指这首诗。白话译文登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。

46、载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

47、后两句写所想。“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。

48、⑶锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。

49、这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。

50、诗人纵目野望，诗人用一句诗进行了概括：“浅深山色高低树。”天高气清，列岫千重，或近或远，或苍或黛，各有“浅深”；而山上树木则颇为混茫，无可分辨，但见层层树丛，“高低”不等而已。“浅深”、“高低”，写出了秋山的淡远之境。

51、玉垒，山名，在四川灌县西、成都西北。变古今，与古今俱变。

52、这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。

53、夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆，没人能理会我登楼远眺之心。

54、登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流，千山与万丘。

55、就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。

56、“把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。”出自辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》。意思就是我登上这座楼的心意。

57、成都锦官门外有蜀先主（刘备）庙，西边为武侯（诸葛亮）祀，东边为后主祀。还，仍然。

58、记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。

59、诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼的过程，但其含意深远，耐人探索。

60、秋天，牛毛细雨在寒空中濛濛绵绵，时下时停，若有若无；我闲暇无事时，登上高高的城楼，斜靠在城楼一角，眺望远方秋雨中的山水景色。深深浅浅的山色，高高低低的树；这一片疏淡悠远的美景，犹如一幅江南的水墨画。

登楼译文

61、楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际。极目眺望北国崇山峻岭的风景，他们仿佛都在传送忧怨仇恨，就好似碧玉发簪和螺形发髻。

62、它宛若一条金色的飘带，飞舞于层峦叠嶂之间。

63、登临意的大意为没人能理会我登楼远眺之心。

64、诗的前两句写所见。“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。

65、也正因为如此，这两句包含朴素哲理的议论，成为了千古传诵的名句，也使得这首诗成为一首千古绝唱。

66、草色不羞吴地短，雁声空落楚天遥。

67、次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。

68、重楼：层楼。

69、出自《水龙吟·登建康赏心亭》，是南宋文学家辛弃疾创作的一首词。全词就登临所见挥发，由写景进而抒情，情和景融合无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。

70、[出自]北宋刘敞《微雨登城》其一

71、王冕这首诗寓深刻的哲理于纵横开合、酣畅流利的风调之中。

72、寇盗，指入侵的吐蕃集团。

73、作品原文登楼花近高楼伤客心⑴，万方多难此登临⑵。

74、出自南宋张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》，原文为：

75、⑵赏心亭：《景定建康志》：“赏心亭在（城西）下水门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。”

76、这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。

77、落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

78、锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地而来；玉垒山上的浮云古往今来，变幻莫测。

79、浅深山色高低树，一片江南水墨图。

80、别提家乡的鲈鱼肉精细味美，尽管秋风吹不会像季鹰不归？更不想许汜只顾谋私利。那将羞于见雄才大气的刘备。

81、登楼西望皇都宫殿，宫阙显盛无边无际，只有燕子双双飞落其间。渭水滔滔，从西向东奔泻，仿佛是一根白线，千山万丘连绵起伏，高低参差，零乱错杂。

82、“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望，多少憧憬。

83、野烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。

84、倚：依凭，依靠。

85、本诗为元代王冕之力作，王冕(?—1359)，元末杰出诗人兼画家，浙江诸暨县人，别号煮石山农，梅花屋主，他在家乡的读书室叫竹斋，故又称竹斋先生。王冕家境贫寒，力耕为生，苦读而成大儒。

86、望秦有关诗句，例如:“登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。”

87、这是一首登楼野望之作。次句写“登城”。重楼闲上的`这个“闲”字既表明诗人并非第一次登临此处——那样会心情迫切，不会着一“闲”字；又暗示他亦非劳人迁客——那样会侘傺无聊，不可能“闲上”。而主要的，还是点出诗人时有余暇，心自安闲，尽可慢慢欣赏这秋雨中的秋山景色。

88、这是天空景、远方景、西望景。

89、来天地：与天地俱来。

90、锦江春色来天地⑶，玉垒浮云变古今⑷。

登楼译文

91、可惜流年，忧愁风雨⑽，树犹如此！倩⑿何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！

92、词句注释如下：

93、在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。

94、记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。

95、此诗以深沉的笔调勾画出内心的无限感触：江山如旧，人事已非，繁华不可永驻，旧日胜迹已为花草所掩，表现出一种“江山不管兴亡恨，一任斜阳伴客愁”的意境。

96、⑷玉簪（zān）螺髻（jì）：玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。韩愈《送桂州严大夫同用南字》：“江作青罗带，山如碧玉簪。”

97、你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。