十四行诗中英对照原文精选35句

十四行诗中英对照原文

1、《中俄瑷珲条约》（1858年）；

2、中俄密约（1896年（光绪22年）6月3日，莫斯科）

3、1689年9月7日.中俄签订《尼布楚条约》

4、1727年10月24日.中俄签订《阿巴哈依图界约》

5、中俄于1689年9月7日（康熙二十八年七月十四日）在尼布楚(今苏联涅尔琴斯克)签订的两国划界条约，正式名称是中俄《尼布楚议界条约》。这是中俄两国缔结的第一个条约，也是清政府第一次以中国为名签订的具有近代性质的条约。

6、1727年11月8日.中俄签订《色楞额界约》

7、一、《中俄尼布楚条约》

8、又称《中俄改订条约》、《圣彼得堡条约》，1881年（光绪七年）2月24日，由钦差大臣、大理寺少卿、驻英法公使曾纪泽与沙俄代表在圣彼得堡签定的有关归还新疆伊犁地区的条约。

9、联合王国政府承认中国政府关于台湾是中华人民共和国的一个省的立场，决定于1972年3月13日撤销其在台湾的官方代表机构。

10、三、《中俄天津条约》

11、中华人民共和国和联合王国政府一致确认互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政和平等互利的原则，决定自1972年3月13日起将本国派驻对方首都的外交代表由代办升格为大使。

12、清朝时期的还有1858年《瑷珲条约》、1860年《北京条约》。

13、1768年10月30日.中俄签订《修改恰克图条约第十条》

14、《中俄天津条约》是1858年(咸丰八年)6月13日清朝与沙皇俄国签订的不平等条约。该条约与《中美天津条约》、《中英天津条约》和《中法天津条约》构成了《天津条约》的主体。

15、二、中俄《瑷珲条约》

16、中俄旅大租地条约（1898年（光绪24年）3月27日，签约地点：北京。1898年5月7日在俄国彼得堡签订了《续订旅大租地条约》）

17、屠岸是翻译莎翁十四行诗中的众名家之一,但翻译质量并不理想.各名家中梁岱宗的版本最好,但新人艾梅的翻译则远远超过了前任所有的名家.

18、《中俄天津条约》（1858年）；

19、四、《中俄北京条约》

20、《瑷珲条约》，又称《瑷珲城和约》，是沙皇俄国东西伯利亚总督穆拉维约夫和清朝黑龙江将军奕山于1858年5月28日(咸丰八年四月十六日)在瑷珲(今黑龙江省黑河爱辉区)签定的不平等条约。

21、满洲里界约（1911年（宣统3年）12月20日，中国与俄国，签约地点：满洲里）

22、屠岸编译版

23、1727年8月31日.中俄签订《布连斯奇条约》

24、1728年6月25日.中俄签订《恰克图条约》

25、《中俄北京条约》即《中俄续增条约》。1860年(咸丰十年)11月14日沙俄利用英法侵华联军攻占北京的军事压力，强迫清政府签订的不平等条约。

26、五、《中俄伊犁条约》

27、中英的建交时间为1972年3月14日。中英关于互换大使的联合公报达成协议，基本内容有三条：

28、中俄蒙协约（民国4年（1915年）6月7日，中国与俄国，签约地点：外蒙古，恰克图）

29、《中俄尼布楚条约》（1689年）；

30、《中俄北京条约》(1860年)；

十四行诗中英对照原文

31、天津教育出版社的双语经典系列就有艾梅翻译的十四行诗,虽然不全,但一百多首的中英文对照,以及堪称完美的翻译质量,值得收藏.

32、《中俄伊犁条约》（1881年）。《中俄伊犁条约》签订后，沙俄又根据该约中关于修改南、北疆边界的原则规定，于1882年到1884年强迫清政府签订了《伊犁界约》、《喀什噶尔界约》、《科塔界约》、《塔尔巴哈台西南界约》和《中俄续勘喀什噶尔界约》等5个勘界议定书。

33、其它还有：1896年6月3日有关俄日争夺中国东北利益的《中俄密约》、1901年9月7日“八国联军”政府迫使清廷签订丧权辱国的《辛丑条约》、1907年3月30日签订的重新瓜分在中国东北、外蒙及朝鲜势力范围的《第一次日俄协定及密约》、1910年7月4日，日俄确认第一次密约之各自在华特权的《第二次协定及密约》、1912年7月8日俄日的《第三次密约》、1916年7月3日俄日签订的《第三次协定及第四次密约》。

34、清俄条约有：

35、联合王国政府承认中华人民共和国是中国的唯一合法政府。中华人民共和国政府对联合王国政府的上述立场表示欣赏。