作者纪伯伦的资料42句

作者纪伯伦的资料

1、你的孩子，并不是你的孩子

2、你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样

3、《先知》被认为是他的代表作，作者以智者临别赠言的方式，论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、理智与热情、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理，具有东方色彩。纪伯伦并自绘充满浪漫情调和深刻寓意的插图。

4、建议在阅读多个版本的译文后，自己选择适合自己口味和理解的版本。

5、婚后，她丈夫平日问柳寻花，不关心她的死活，生活十分痛苦。五年之后，萨勒玛怀孕，她把生活希望全部寄托在这还没出世的孩子身上。但是，孩子刚生下来便死了。萨勒玛在极度悲痛中，对生活绝望了，不久，她也默默死去。而“我”失去萨勒玛之后，一直忍受着相思之苦，嗣后曾与萨勒玛相见过几次，也只能徒增心中的哀痛。

6、《先知》是著名诗人、画家纪伯伦的代表作品，意境高深，主题明确，在这个作品里极大的体现了善与美的交织，是一篇不可多得的名著，给人遐想，赋人启迪。

7、所以说，最好的译文是相对的，需要根据不同人的阅读体验和理解来判断。

8、因此，没有一种被公认为最好的孩子纪伯伦译文。

9、因为生命不会后退，也不在过去停留。

10、不同的译者会有不同的翻译风格和理解，导致不同的译本存在差异。

11、因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天

12、孩子纪伯伦的诗歌在原文中有一种独特的美感，但是其含义有时需要深入解读才能理解。

13、由于翻译技巧和翻译者的个人风格，不同的翻译版本在传达原文含义方面会有所偏差。

14、《先知》作者：纪伯伦

15、纪伯伦·哈利勒·纪伯伦(1883—1931)，黎巴嫩著名作家、诗人、艺术家。20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，在阿拉伯文学史上有极其重要的地位。

16、他们是由生命本身的渴望而诞生的孩子

17、小说中弥漫着深切的哀婉之情，表达了作者对于社会陈腐的反动势力的强烈不满与深刻的批判。

18、纪伯伦出身于马龙派天主教家庭。幼年未受正规学校教育。后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。

19、纪伯伦不是是巴黎作家，是黎巴嫩作家。

20、你是弓，儿女是从你那里射出的箭。

21、年纪伯伦的长篇艺术抒情散文《音乐短章》问世，这是他正式出版的第一部文学作品，随后，他先后发表《草原新娘》《叛逆的灵魂》两部短篇小说及中篇小说《被折断的翅膀》。从20世纪20年代开始，纪伯伦逐渐由小说创作转向散文诗创作。

22、无论是哲学还是文学上，东方比西方都晚了许多世纪，这是学界所公认的。然而，在东方文学史上，纪伯伦的创作风格却以独树一帜著称。他的作品既有理性思考的严肃与冷峻，又有咏叹调式的浪漫与抒情。

23、目前没有一种被普遍认同为最好的孩子纪伯伦译文。

24、你可以给予他们的是你的爱，而不是你的想法因为他们有自己的思想

25、纪伯伦的画风和诗风一样，都受英国诗人威廉·布莱克的影响，所以，文坛称他为20世纪的布莱克。1908年—1910在巴黎艺术学院学习绘画艺术期间，奥古斯特·罗丹曾肯定而自信地评价纪伯伦：这个阿拉伯青年将成为伟大的艺术家。

26、不过由于世界上最有名的译版是杨绛译本，所以在中国应该较为普及。

27、纪伯伦是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，并组织领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”，为发展阿拉伯新文学作出过重大贡献。他的作品已译成世界多种文字。他的作品最先介绍到中国来的是《先知》（冰心译，1931）。从50年代起，他的其他作品也逐渐为中国读者所了解。

28、因为《卡利尔的鹿》（TheProphet）的作者纪伯伦是一位黎巴嫩裔美国诗人和画家，他的作品在世界范围内广泛流传和阅读。

29、他用英文写的第一部作品是散文集《疯人》(1918)。此后陆继发表散文诗集《先驱者》（1920）、《先知》(1923)、《沙与沫》(1926)、《人之子耶稣》(1928)、《先知园》(1931)、《流浪者》等，以及诗剧《大地诸神》、《拉撒路和他的情人》等。

30、《被折断的翅膀》。

作者纪伯伦的资料

31、他们在你身旁，却并不属于你

32、他们借助你来到这世界，却非因你而来

33、弓箭手望着未来之路上的箭靶，他用尽力气将弓拉开，使他的箭射得又快又远。

34、《折断的翅膀》是纪伯伦小说作品的代表作，是一篇带有自传色彩的作品，小说以主人公“我”与富家小姐萨勒玛恋爱故事为中心情节。“我”与萨勒玛一见钟情，俩人很快坠入爱河。但是大主教保罗垂涎萨勒玛的巨资家财，让自己的侄儿——一个恶棍曼功尔贝克与她成了亲。萨勒玛的父亲出于传统观念，答允了这门婚事。萨勒玛被迫嫁给了她不爱的人。

35、纪伯伦，黎巴嫩诗人、散文作家、画家。青年时代以创作小说为主，定居美国后逐渐转为以写散文诗为主。他的小说几乎都用阿拉伯文写成，有短篇小说集《草原新娘》(1905)、《叛逆的灵魂》和长篇小说《折断的翅膀》（1911）等。

36、最好的译文是不确定的。

37、怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。——纪伯

38、你可以庇护的是他们的身体，而不是他们的灵魂

39、纪伯伦·哈利勒·纪伯伦；英文：GibranKahlilGibran，1883年1月6日—1931年4月10日）是黎巴嫩裔美国诗人、画家，其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。纪伯伦出生于黎巴嫩北部的小山村贝什里。1895年，随家庭移居美国，在美国接受教育时开始展现美术天赋。1898年，回国后对文学产生兴趣，1903年，开始以每周2美元的报酬在纽约阿拉伯文报纸《侨民报》上陆续发表短篇散文。

40、中篇小说《被折断的翅膀》《草原新娘》《叛逆的灵魂》

41、他用阿拉伯文发表的作品还有散文《音乐短章》（1905），散文诗集《泪与笑》(1913)、《暴风雨》(1920)，诗集《行列圣歌》(1918)，以及《珍闻与趣谈》（1923）、《与灵魂私语》(1927)等。

42、六年级上册花之歌的作者是纪伯伦。纪伯伦，黎巴嫩著名诗人、小说家。他被称为『艺术天才』『黎巴嫩文坛娇子』，是阿拉伯现代文学复兴运动的先驱之一，是阿拉伯现代小说和散文诗的主要奠基者，在阿拉伯文学史上占有极其重要的地位。他的代表作有《泪与笑》《沙与沫》《先知》等。