八月十五夜月译文-推荐70句

八月十五夜月译文

1、至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

2、窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！

3、满月飞明镜，归心折大刀。

4、“十五”指的是八月十五中秋夜。

5、此时瞻白兔，直欲数秋毫。

6、王建〔唐代〕

7、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

8、庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

9、王建，唐代诗人。字仲初，颍川（今河南省许昌市人）。出身寒微。大历（唐代宗年号，公元766—779年）进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。

10、原诗为：

11、中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

12、圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。

13、天将今夜月，一遍洗寰瀛。

14、气沈全浦暗，轮仄半楼明。

15、杜郎中：名杜元颖。

16、原文为:

17、星辰让光彩，风露发晶英。

18、暑气已退，天地清净，

19、此诗是唐朝时期的竟陵文学家皮日休创作的七言绝句，记载于《全唐诗》卷六百十五。

20、玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

21、江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。

22、鸦：鸦雀。

23、暑退九霄净，秋澄万景清。

24、尽：都。

25、十五夜望月寄杜郎中

26、转蓬行地远，攀桂仰天高。

27、辗转流离，家乡越来越远；想要攀折月中桂枝，无奈天空如此远阔！

28、老天用今夜的如水月色，

29、今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？

30、冷露：秋天的露水。

八月十五夜月译文

31、十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。

32、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

33、中庭：即庭中，庭院中。

34、张弓倚残魄，不独汉家营。

35、秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。

36、清洗整个天宇人世。

37、让给月色，金风水露反射出耀人光芒。

38、落：在，到。

39、解析为：

40、归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。

41、能变人间世，攸然是玉京。

42、刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。

43、经常变换的是人间，而月亮依然是恒久的！

44、八月十五夜月二首

45、【其二】

46、这首诗是唐诗人王建于中秋夜写的七绝。全诗就中秋月色和望月思人的意境，表现了一副中秋月圆，但庭院安静、寂寥、冷清的中秋之夜画面。诗人借景抒情，表达了深深的哀思之情。

47、稍下巫山峡，犹衔白帝城。

48、水露疑霜雪，林栖见羽毛。

49、看着那月宫中的兔儿，正在明亮的月光下，悠闲地数着新生白毛。

50、【译文】

51、这首诗意境很美，首先予人的印象是情景如画，用苏轼的话来说就是“诗中有画”。明《唐诗画谱》中就有以这首诗为题材的版画，但这幅版画仅是画家别出心裁构想出的意境，和王建原作并不一一吻合，而且它对全诗点睛之笔——秋思未作充分表达。在这一点上，诗歌语言艺术显示了它的不可代替性。诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得委婉动人。

52、此时月光如水，明亮如昼，好似那月中的兔儿，也秋毫可见！

53、天竺寺八月十五日夜桂子

54、白话译文

55、【其一】

56、秋色澄明，万物清丽。

57、满天繁星隐藏了光彩，

58、拓展原文：

59、作者信息：

60、圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。

八月十五夜月译文

61、桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

62、兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。

63、本诗诗意如下：

64、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家

65、译文为：十五的月亮明亮，照着庭院地面雪白，乌鸦栖息在树上，夜深了秋露点点无声地打湿了庭院中的桂花。

66、地白：指月光照在庭院的样子。

67、辗转流离，家乡越来越远；桂花攀折，天空如此远阔！

68、应该是《八月十五夜玩月》

69、今晚月色明亮人人都能看得到，但就是不知道深深的秋日情思落到了谁家？

70、《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。【原文】《十五夜望月》王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？【注释】⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。⑵中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的样子。⑶冷露：秋天的露水。⑷尽：都。⑸秋思（sì）：秋天的情思，这里指怀人的思绪。在：一作“落”。【译文】月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，树枝上安歇着鸦鹊。夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的一边。【作者简介】王建，唐代诗人。字仲初，颍川（今河南省许昌市人）。出身寒微。大历（唐代宗年号，公元766—779年）进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词》一百首颇有名。有《王司马集》。