泰戈尔的诗英文版-摘抄86句

1、大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开。

2、Ourlifeiseager

3、世界以痛吻我，要我报之以歌。

4、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。

5、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

6、Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."

7、Allisdoneandfinished

8、外文名RabindranathTagore

9、《NothingLastsForever》是一首诗，作者是泰戈尔。

10、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumnwhichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

11、Nothinglastsforever

12、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

13、Noonelivesforever

14、asonekissoftheeternal.

15、Ourlifeisnotthesameoldburden

16、Ourdesiresarekeen

17、《飞鸟集》

18、诗歌全文

19、itbecomessmallasonesong,

20、Butwhoisthisthatfollowsmeinthesilentdark?是谁在暗寂中跟着我呢?

21、Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.

22、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.

23、Itquickensourbloodandbrightensoureyes

24、Tosnatchkissesthatwouldvanish

25、生如夏花之绚烂，死如秋叶般静美

26、Wemustpausetoweaveperfectionintomusic

27、世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。

28、Ourpathisnotthesamelongjourney

29、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

30、ATroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmys.

31、Ifwedelayed

32、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

33、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

34、Butourlifehereiseternallyfresh

35、Beautyissweetforashorttime

36、Tobedrownedinthegoldenshadows

37、Butwewillneverhavetimetocompleteit

38、Lovemustbecalledfromitsplay

39、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

40、在西方国家，泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看作一位哲学家，但在印度则两者旨是，因他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。

41、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

42、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

43、Andlovemustbebornagaintobefree

44、Fortimerollsby

45、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？

46、Letushurrytogatherourflowers

47、年以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

48、拉宾徳拉纳特•泰戈尔。

49、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

50、Keepthatinmind,andlove

51、Beforetheyareplunderedbythepassingwinds

52、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

53、夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。

54、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

55、瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"

56、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

57、中文名拉宾德拉纳特·泰戈尔

58、泰戈尔是印度非常杰出的文学家，是第一个得到诺贝尔奖的亚洲地区人士

59、Lovedroopstowardsitssunset

60、ImoveasidetoavoidhispresencebutIescapehimnot.我走开躲他，但是我逃不掉。

61、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmys.

62、全名叫罗宾德拉纳特·泰戈尔Tagore，Rabindranath，介绍如下

63、Icameoutaloneonmywaytomytryst.我独自去赴幽会。

64、Hemakesthedustrisefromtheearthwithhisswagger;headdshisloudvoicetoeverythatIutter.他昂首阔步，使地上尘土飞扬;我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。

65、(RabindranathTagore,1861-1941)

66、Knowledgeisprecious

67、泰戈尔的原名是“罗宾德拉纳特·泰戈尔”（1861年5月7日－1941年8月7日），孟加拉族人，是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者，1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

68、Theflowerfadesanddies

69、Mybeloved,inyouIfindrefuge

70、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

71、Withoutseeingmylove,Icannotsleep

72、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

73、他曾经创作出了五十多本诗集，他的诗还对中国的文学起到过很大的作用

74、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

75、世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！

76、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

77、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsongs.

78、Ineternalheaven

79、泰戈尔英文版诗集篇

80、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.

81、Andthenitisgone

82、诗歌<孤独的旅人>选自泰戈尔的作品《吉檀迦利》，泰戈尔中期诗歌创　　诗歌<孤独的旅人>选自泰戈尔的作品《吉檀迦利》，《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。(不少人以为“吉檀迦利”是奉献之意，其实是献诗之意．作者的另外一部诗集《奈维德雅》才具奉献之意．）风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。　　SolitaryWayfarer孤独的旅人RabindranathTagore[印]泰戈尔　　Inthedeepshadowsoftherainyjuly,withsecretsteps,在七月淫雨的忧郁中，你迈着神秘的步子　　Thouwalkest,silentasnight,eludingallwatchers.如夜一般的沉寂，躲过了一切守望者　　Todaythemorninghascloseditseyes,现在黎明已经合眼　　Heedlessoftheinsistentcallsoftheloudeastwind,不理会狂啸东风的不懈呼唤　　Andathickveilhasbeendrawnovertheever-wakefulbluesky.一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空　　Thewoodlandshavehushedtheirsongs,林地里歌声止住　　Anddoorsareallshutateveryhouse.家家户户闭上了门　　thouartthesolitarywayfarerinthisdesertedstreet.凄清的大街上，你这孤独的旅人　　Ohmyonlyfriend,mybestbeloved,噢我唯一的朋友我的最爱　　Thegatesareopeninmyhouse-donotpassbylikeadream.我的家门敞开着——请不要如梦幻般从我面前溜走

83、广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她又笑着摇摇头，飞走了。

84、“Eyesarerainingforher，heartisholdingumbrellaforher，thisislove”.

85、年，他访问了中国，他从年幼时起就向往这个古老而富饶的东方大国，并且十分同情中国人民的处境，写文怒斥英国殖民主义者的贸易。他始终是中国人民的真正的忠实的朋友。

86、泰戈尔是一位印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei，即《牲之颂》，1911年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人(也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”